It looks like an exact replacement for the one in my photo, so it would go in that spot. Looks easy to install: drain, rip out a freeze plug, hammer that in, refill.

If you pinch off the lower radiator hose & the heater hoses, you won't lose as much coolant.